För nya AT-läkare hålls en ceremoni där de får sina vita rockar.
Som i ett trollslag blir man läkare.
Mina föräldrar kom till min ceremoni.
Jag kan se dem framför mig. De var så glada... så stolta.
Vi måste samla styrelsen och...
Grattis!
Det sägs att man återupplever livet precis innan man dör.
De viktiga ögonblicken.
De ögonblick som var prövningar. De ögonblick som formade en.
- Du ska gifta dig. - Eller inte.
- Jag hörde vad som hänt. Är allt väl? - Ja då.
Jag vet inte om jag återupplevde mitt liv.
Jag tänkte på min rock och hur glad jag är att bära den.
- Kan du ropa på Richard Webber? - Ja.
Det var då mitt liv började.
Så passande att jag bär den när det upphör.
Dr Richard Webber, vänligen ring till akuten.
Sover du, lilla hjärtat?
Vi borde börja. Vi har styrelseärenden att avhandla.
Jag stannar. Jag och barnet har Bailey-ärenden att avhandla.
Eller hur, Derek Bailey Shepherd?
- Vad säger Zola? - Hon vill visa upp honom i förskolan.
- Var är Richard? Och Avery? - Han var en hjälte i går.
Han räddade ett barn ur bussen.
- Vilken buss? - Hon fick barn. Hon vet inte.
- Berätta! - En buss välte här utanför.
- Det roliga är att alla överlevde. - Och det tråkiga?
Allt annat. Akuten är i fullständigt kaos.
- Måste vi stänga akuten? - Vi har ont om läkemedel.
- Vi måste stänga. - Kan vi det?
Ni är styrelsen. Vi kan inte öppna akuten.
Vad behöver vi? Jag kan ringa leverantörerna.
- Jag är nyförlöst - inte död. - Gör det.
Tills vidare föreslår jag att vi skriver ut alla vi kan.
- Som mig. - Du har genomgått en stor operation.
- Jag tog adjö av dr Boswell. - Vem?
Kvinnan som Arizona låg med i går.
- Vad gör ni? Vi tar inte emot. - Säg åt dem.
Det har varit ett lerskred. Vi får in poliser, brandmän och civila.
- Seattle Pres? - De har det värre.
- Okej, ta av min mitella. - Hämta all utrustning ni får tag på.
- Vad är det? - Jag vill hem.
Jag är så trött och hungrig och det växer grejer på mina tänder.
- Kan du låtsas att du inget hörde? - Visst.
- Vänta. - Va?
Jag gör det inte här. Jag har ett hem.
Med ett träd i mitten...
Vänta... Vänta! Har du haft sex med Leah här?
Och Heather? Gud! Jag klarar det inte.
Jo, det gör jag.
Nej. Nej, nej, nej!
Vi är här. Det tar två minuter. Ingen dör på två minuter.
- Just det. - Okej.
Helvete! Nu tänker jag på folk som dör.
Lenny Shulte, brandkapten.
Hittades medvetslös med GCS på 13. Senaste blodtrycket låg på 85/60.
- Jag kan inte andas ordentligt. - Öka syreflödet.
- Vet du om nåt föll på dig? - Jag vet inte.
Jag minns att jag hjälpte en dam. Klarade hon sig?
- Jag ska höra efter. - 5818 Shore Drive.
Och jag har tolv killar där ute.
Vänd på honom.
Han verkar ha andats in lera. Röntga bröstkorgen och sätt in antibiotika.
Owen och jag...
Jag vet inte ens vad jag ska kalla det.
Vi gjorde slut. Det känns som om jag ska dö.
- Ni har gjort det förr. - Det här är annorlunda.
- Okej. - Jag ska sova.
- I tjugo minuter eller nåt. - Okej.
Att Robbins var otrogen...
- Det var oväntat! - Verkligen!
Bailey är ett bra namn, men kan det inte bli förvirrande?
Om jag säger att Bailey har kissat på mig, syftar jag troligen på min son.
- Bra där. Väcker du mig? - Visst.
Jag kommer att dö.
- Dr Bentley till IVA. - Shepherd?
Lydia Ashford, överkroppsskador. Hon är orolig över sitt hus.
- 5818 Shore Drive? - Ja, står det kvar?
Jag vet inte. - Karev, be Kepner hälsa sin patient att 5818 är okej.
- Kepner! Hälsa att 5818 är okej! - Så hade jag också kunnat göra.
Förlåt. - Jag behöver dig i sjuan. Han är medvetslös, men stabil.
- Kolla vad jag har! - Stanna här.
Be Brooks röntga huvud, nacke, bröstkorg och buk.
- Jag kan göra det. - Be Brooks göra det.
Borgmästaren undrar om antal offer. Jag sa att vi inte vet.
Han vill höra det från dig.
- Gå och hitta dr Webber. - Jag ska vänta på dr Brooks.
Är det livsavgörande? Brist på allmänkirurger är livsavgörande.
Gå och hitta Webber!
- Har du sett dr Webber? - Han skulle kolla generatorn.
- Var finns den? - Inte vet jag!
Till Hunt. Jag måste hitta Shepherd.
- Han vill att du hittar Webber. - Är du säker?
Han skickade "912", det betyder extra akut.
De måste ha hit Webber. Han skulle titta till generatorn.
Jag gick mot bilen när hela sluttningen rasade.
Jag såg bilen komma emot mig och lyckades rulla undan-
-men mitt ben fastnade under den.
- Går det att rädda? - Jag tror det.
Jag vill titta på skadan på din hals. Den är väldigt smutsig.
Tilden! Har alla klarat sig?
Alla är hittade utom Lauenstein, Phil G och Brian.
- Brian är min fästman. - Han klarade sig säkert.
Han gör nog en lerinpackning, så han blir snygg till bröllopet.
Om han ångrar sig kunde han sagt till.
Dr Webber?
Dr Webber!
Helvete! Dr Webber!
- Oscar Hollis, trolig hjärnskakning. - Jag är mer orolig över infektion.
Dr Wilson rengör såret. Jag tänkte ge ampicillin.
- Nej! Han är penicillinallergiker. - Hur vet du det?
- Vad tusan? - Ett militärknep.
Nån gjorde triage på plats.
Ge cefazolin i stället och var uppmärksamma.
- Hämta cefazolin. - Vi har ingen.
Kolla om patienterna har text skriven med spritpenna på kroppen.
Nån på plats hade rätt kunskaper.
Det räddade hans liv.
Här står det också nåt. Hans blodtryck var bättre tidigare.
Tusan! Vi måste stabilisera bäcken.
- Du måste dra hårdare. - Murphy?
- Aaron Garcia, bäckenfraktur. - Ta i!
- Jag vill inte göra det värre. - Det kan inte bli värre.
Okej, vi måste fixera bäckenet. Boka en sal och sök Bailey.
- Bailey? - Vi behöver en allmänkirurg.
- Jag är allmänkirurg! - Sök Bailey!
- Har du cefazolin? - Obstetrikerna hade massor.
Ge mig ett dränage. Och en energibar.
- Jag har ingen energibar. - Du luktar energibar.
- Okej! - Vad händer där ute?
- Ett stort lerskred. - Många krosskador. Gullig unge!
Är inte akuten stängd?
- Var är Brooks? - Hon var upptagen.
Röntgen visar en liten hjärnblödning.
Be Brooks göra kontroller en gång i timmen. Säg inte emot.
- Ja, sir. - Hur är det, mrs Ashford?
Mitt hus... 5818. Det är stuckatur i alla rum.
Jag är mer orolig över era fingrar. - Jag behöver en ortopedkirurg!
- Titta hitåt. - Stuckatur i alla rum.
- Hur mår han? - Han har andningssvårigheter...
...och syremättnad kring 80 %.
Jag behöver en lista. Vilka saknas fortfarande?
Lenny, något hindrar din andning. Vi ska sätta in ett dränage.
- Vill du att vi ringer nån? - Ring Marla...
...men låt henne inte köra hit.
- Ni måste gå. - Okej. - Håll ut!
- Det här kommer att sticka till. - Jag har ett dränage!
Herregud! Det är bajs!
- Förlåt! - Jag tror att diafragma har skadats.
Lenny, din tarm har tryckts uppåt, vilket ger hög infektionsrisk.
Vi måste troligen operera. - Kan jag få journalen?
Röntga honom och boka en sal.
Ring Bailey och be henne ta akuten. Skynda på!
- Dr Bailey. - Du luktar avföring.
- Jag vet. - Varför står du då så nära?
- Dr Hunt bad dig ta akuten. - Hälsa att jag ska hjälpa dr Torres.
- Jag kan inte. Var är dr Webber? - Jag vet inte.
Hitta honom. - Någon måste hitta Richard Webber!
Undan!
Webbers puls är ojämn, och Brooks har en svår huvudskada.
Lägg henne på sida. - Ross, gör en skiktröntgen.
Ross! Skynda på!
VT! Sätt in epinefrin.
- Ladda till 120. - Klart.
Undan!
Ladda till 200. Undan!
Jag vet att ni är oroliga, men vilka hade Ross och Brooks?
Ross hade Stuckaturen. Jag kan ta över.
Allergikern är vaken och hans blodtryck var bra, typ...
- 115/70, jag skrev upp det. - Vad fasen gör du?
De elektroniska journalerna ligger nere.
Ge mer epinefrin.
Kom igen.
Oscar, jag är dr Karev. Skiktröntgen ser bra ut-
- och plastiken tar hand om ditt ben. Blodtrycket är bra, 115/85.
- Är en tillfällig tatuering okej? - Visst. Jag har redan en.
Heather är din vän. Behöver du ta rast?
- Nej, jag... klarar mig. - Bra. Gör i ordning patienten.
Jag vet att du ville ha Bailey. Hon tar Richard.
- Callie, vi borde... - ...inte ligga med andra?
Vi borde lägga våra problem åt sidan. Det förtjänar patienten.
Tur att du hittade dem. Hoppas du hittade dem i tid.
Helvete! Hjärnblödning.
- Herregud! - Kom.
- Jag är inne. En kateter, tack. - Koppla in honom.
- Provsvar. - Troponin?
Är förhöjt: 4. EVF är okej: 40. Kalium är 4,5 och vätekarbonat är 18.
- Mjölksyran? - 2.
Det kan inte stämma, han borde ha acidos.
- Det står... - Det är fel! Kolla igen.
Okej, ladda till 200. Undan!
- Karev, hur mår Richard? - Låg hjärtaktivitet och högt CVP.
- Yang sätter in en ballongpump. - Se till att vi har blod.
- Det fixar jag. - Om du måste gå, gå. Jag klarar mig.
Nej. Vi måste rengöra såret för att motverka infektioner.
- Sasha? - Ska du verkligen stå upp?
- Jag väntar på plastikkirurgen. - Han står här.
Får jag sätta mig här?
- Det ser ut som Brians handstil. - Jag hade tappat mina glasögon.
Det kanske var han.
- Lät det som han? - Jag minns inte.
- Jag var lite borta. - Förlåt.
Vävnaden är lite missfärgad. Jag vill ta ett vävnadsprov, okej?
- Visst. - Det är hans handstil.
Vi behöver blod, 0 minus.
- Vad är det som händer? - Vi behöver mer personal också.
- Sök mig. - Alex, ta barnet.
- Jag hinner inte. - Alex, ta barnet!
Det är till dig, så att du kan lugna ner dig.
Berätta vad som händer.
Webber och Brooks har fått elektriska stötar.
Det är hemskt, men vi hanterar det. Ring och skaffa grejerna.
- Okej, okej. - Din tur att lugna dig.
- Pincett. - En uppdatering om dr Webber.
Dr Yang försöker sätta in ballongpump.
Utan fluoroskop? Hans aorta kan spricka.
- Ska jag ringa henne åt dig? - Inte när hon sätter in ballongpump!
- Retraktor. - Åh, nej!
- Kolla tarmen. - Stor förorening.
Vi får skära bort en del och avvakta. - Håll ut, Lenny!
Det är för tyst. Säg nåt!
Det går jättebra. Du kommer inte att spräcka aortan-
-för du är Cristina Yang.
- Fäst den i konsolen. - Du är klassetta.
Jag sa det till alla: "Se upp för Cristina Yang."
Jag sa det till Webber: "Cristina Yang är duktig."
"Cristina Yang skulle inte spräcka en aorta. Cristina Yang..."
Herregud, du klarade det!
Herregud, han har stabil puls.
- Pris ske Gud, du klarade det! - Fäst den här och kör honom till IVA.
Vi gav honom lite tid.
Krama mig, Cristina Yang. Jag vet att du inte kramas-
-men just nu behöver jag en kram.
- Mrs Ashford. - Vet ni nåt?
- Tryck fötterna mot mina händer. - Om mitt hus, alltså.
- Det har sån fin stuckatur. - Jag har inte hunnit fråga om det.
- Hur är det med er syn? - Min syn? Jag struntar i min syn!
Sluta nu! Ring och fråga om mitt hus.
Jag har tjugo andra patienter. Jag kan inte ringa om ert hus.
Folk blev svårt skadade. Glöm ert hus och berätta om ni har nedsatt syn.
- Mjölksyran är på 6. - 6?
Han har akut buk. Skaffa en sal och bra personal... Linda och Norman.
- Är du galen? - Jag ska ringa runt.
- Du kan inte öppna honom. - Stöten kan ha skadat vävnaden.
- Det kan förvärras. - Han klarade knappt pumpen.
- Död vävnad måste bort. - Han klarar det inte!
Mjölksyran är på 6! Han dör om vi inte gör nåt.
- Vi gör saker. Vi låter pumpen jobba. - Jag har högre rang.
Jag fattar besluten.
Jag äger sjukhuset. Du jobbar för mig.
- Det rinner fortfarande ut avföring. - Vi måste ta bort mer av tarmen.
- INR? - 6.
Ge faktor 7, plasma och trombocyter.
Han har arytmi. Jag får ingen puls.
- Han är i PEA. - Hjärtkompressioner.
Jag vet att det är svårt, men se Brooks som en patient.
Besluten som görs kan påverka hennes framtid som läkare-
-hennes talförmåga och hennes liv.
De besluten är mina. Jag fattar dem inte utan vidare-
- men jag fattar dem snabbt. Du måste göra som jag säger.
- Klarar du det? - Jag tror det.
- Det duger inte. - Jag klarar det, sir.
Vi tar den till labbet. Dr Avery kommer med provsvaren.
- Jag har hört att du saknar honom. - Brian! Jag var så orolig.
- Kom hit och kyss mig. - Jag är lerig. Mår du bra?
Jag visste att det var din handstil på Oscars ben.
Var det inte du som räddade honom? Nån gjorde triage på plats.
Nej, jag satt fast i en luftficka.
- Jag bröt nog några revben. - Vi får kolla på det.
- Hur är det med Lenny? - Jag vet inte.
- Hans pH är 7,1. - Kom igen, Lenny.
Det har gått tjugo minuter.
- Sa du ja? - Sir?
Till Matthew? Jag hjälpte till med frieriet.
- Ja, jag svarade ja. - Bra.
Jag gillar honom.
Alla som jobbar med räddningstjänst är bra killar.
Jag vill inte ge upp.
Helvete, Lenny!
Döden inträdde klockan 15.56.
Det är dr Karev. Brandmännen vill veta läget.
Prästen ska tala med Marla och flickorna.
- Hon lär vilja komma hit. - Självklart.
- Vi kör hit henne, med sirener. - Jag fixar det.
Lauenstein saknas fortfarande. Vi måste hitta honom, åt Lenny.
Om jag kunde gå skulle jag vara där ute.
Ursäkta.
- Kellyklämma. - Sug.
- Han har förlorat mycket blod. - Jag fick stopp på blodflödet.
- Coolt. - Det är en standardteknik.
Du gjorde det väl.
Jag borde inte antytt att dr Robbins inte är en riktig allmänkirurg.
- Hon är en utmärkt allmänkirurg. - Vi har alla sagt saker vi ångrar.
- Owen! - Nej, nej, nej.
- Inga personliga relationer! - Vad är det om?
- Dr Webber har akut buk. - Han klarar inga ingrepp.
- Mjölksyran är 6. Vävnaden är död. - Det är för riskabelt, det vet du!
Jag tar hellre risken än väntar på en säker död.
Sluta! Vad står det i hans livstestamente?
- Det luktar död här. - Och spindlar.
Var är hans dokument?
Här!
Webber...
- Åh, nej. - Har han inget livstestamente?
Det har han.
- Jag förstår inte. - Richard gav dig medicinsk fullmakt.
- Utan att tala med mig? - Ja.
- När Adele dog. - Men...
Jag vet att det kommer som en chock, men du måste fatta ett beslut.
- Hjärtat är för svagt. - Du litar väl på mig?
Du gav ditt barn mitt namn!
Stöten borde ha dödat honom, men gjorde det inte.
- Hjärtat är inte så illa skadat. - Han fick hjärtstopp fyra gånger!
Du framstår som en idiot.
Du låter som en optimist som googlat på "elstötar".
- Ja, jag är optimist. - Richard borde ha valt dig som anhörig.
- Du beter sig som en. - Han valde Meredith.
- Varför gjorde han det? - Hon vet också...
...att elstötar kan döda vävnad, vilket leder till inflammationer.
- Jag måste in och skära bort vävnad. - Det kan vänta en dag.
Nu framstår du som en idiot. Då kan vi lika gärna skjuta honom.
- Varför berättade han inget? - Jag vet inte.
- Nu är det upp till dig. Bestäm nåt. - Ja! Snälla Meredith.
Helvete.
- Helvete! - Den är enorm.
- Vi kan evakuera blodet, va? - Vi får göra vårt bästa.
- Ser vi hennes värden? - Ja. Det ser illa ut.
Shane lär vara glad att slippa konkurrensen.
- Det var elakt. Även för att vara du. - Det var ett skämt.
- Hon kan dö. - Du avskyr henne.
- Strunta i henne. - Hon brukar göra det.
- Jag gillar Heather. - Jag vet.
Vet ni vad jag tänkte på innan ni kom?
Jag önskade att mamma hade fått se mina barn.
Jag undrade om hon hade blivit bra som mormor.
Så tänker nån som är förvirrad.
Hon hade blivit en usel mormor. Hon var en usel mamma.
Jag är förvirrad av alla hormoner. Jag kan inte lita på mitt eget omdöme.
Jag måste förlita mig på provsvaren.
Kolla mjölksyran igen. Ligger den över 6, så gör vi ingreppet.
Annars gör vi det inte.
- Var är Brian? - Vem?
- Bädd tre, revbenen. - Fästmannen.
Han gick. Hans kompis är inte hittad.
Okej, lyssna på mig. Vill ni hjälpa era vänner?
Skänk blod. Ställ er på kö, så hjälper läkarna er.
- Då kan de inte springa i väg. - Okej.
- Jag ger gärna blod. - Jag hämtar grejerna.
- Var du på plats? - Ja.
Vet du nåt om 5818 Shore Drive? Min patient är orolig.
Spritpennetanten? När lerskredet kom, så sprang hon in i huset igen.
Jag skrek åt henne: "Ägodelar går att ersätta!"
Hon kom ut med en spritpenna, grävde fram folk och gjorde triage.
- Det är därför hon skadat handen... - Jag borde inte ha skällt.
- Vad är det? - Stuckaturen är astuff.
Ja... Så ja!
Jag minns när Richard hittade mig i källaren.
Det är länge sen nu. Innan George.
Jag bodde där och Richard kom in när jag dansade i bara underkläderna.
Jag var så generad. Han var ju enhetschef.
- Allt väl? - Nej.
Jag dansar inte i underkläderna längre.
Mjölksyran ligger på 9.
Kör.
- Tycker du att Meredith valde rätt? - Det var hugget som stucket.
- Ska du vara med? - Ja.
- Om han blöder, ge faktor 7. - Okej.
Kolla pulsen varje timme. Ska du skriva ner det?
- Det behövs inte. - Jag gör det åt dig.
- Du är en utmaning. - Jag vet.
Svullnaden är illa. Shepherd har öppnat mer av skallen.
Hon kommer att få svåra men.
- Vad gör du? - Heather blöder. Hon kan dö.
- Tänk inte på det. - Vi pluggar ihop.
- Jag lånar hennes deo. Hon kan dö! - Jag vet, det suger.
Hela grejen suger.
Vänta... Vi borde inte.
- Men jag vill. - Okej.
Vänta. Har du haft sex med nån av mina vänner här?
Okej, nej... Jag måste gå.
- Oj, hej! - Hej.
Kommer jag att halka på en använd kondom?
- Dra åt helvete. - Har du hört att jag är en slampa?
Det känns hemskt, men vi klarar det nog.
Vi kommer att gå stärkta ur det. Som ett ben!
Det måste brytas för att läka rätt. Jag tror att Callie och jag...
Jag tänkte säga det till Callie. En metafor från ortopedin.
- Vad tror du? - Kör på "Förlåt, jag är en slampa".
Du har nog rätt.
Hej, mrs Ashford. Tryck fötterna mot mina händer.
Jag fick höra att ni är en hjälte.
- Herregud. - Jag behöver hjälp!
- Det blir bra, Doug. - Douglas Lauenstein, krosskador.
- Blodtryck 105/72. - Sal 3. - Vart ska du?
Sasha, vi hittade honom! I bilen.
- Klarar han sig? - Ja, men jag måste ut igen.
- Vi försöker stabilisera marken. - Du blöder.
- Plåstra om mig. - Igen?
- Han kanske kan hjälpa dig. - Du har nekrotiserande fasciit.
Du måste opereras omgående.
- Hur fick jag... - Bakterien kan finnas i lera.
Det är en köttätande bakterie. Vi måste operera nu.
En läkare tar på sin vita rock för att rädda liv och trotsa döden.
Men när han tar av den är han sårbar, precis som alla andra.
Mänsklig.
Jag är dr Kepner. Jag opererade på er make.
Vill ni ta farväl?
Alla ska vi dö.
Få får bestämma hur eller när.
Hans ring, om ni vill ha den. Jag beklagar verkligen.
Men alla får bestämma hur de ska leva.
Gör det. Bestäm dig.
Är det så här du vill leva?
Är du med den du älskar?
Är du ditt bästa jag?
Kan du vara starkare?
Snällare?
Var schyst. Säg att jag fattade rätt beslut.
- Mer empatisk? - Du fattade rätt beslut.
Helvete! Jag måste göra en temporallobslobotomi.
- Hon kommer att få men för livet. - Jag försöker rädda hennes liv.
- Det är mitt fel. - Shane...
- Jag gjorde det. - Det är inte ditt fel.
Jag kan inte ha dig här om du bryter ihop.
Klarar du att vara här?
Bestäm dig.
- Ja. - Skalpell.
- Andas in. - Säg det igen.
- Andas ut. - Du fattade rätt beslut.
Och bestäm dig.
Skalpell.